PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.2.16 Maius autem dereliquid testimonium quod per opera sicut ipse ait: Ego non ab homine accipio testimonium. Opera que dedit michi pater, hec testantur de me.
CLOSE
Griffolini

18.2.16 Illi maius, operum scilicet, reliquit testimonium, quemadmodum ipse inquit: Ego ab homine non accipio testimonium. Opera, quae dedit mihi pater, hec sunt, quae testimonium perhibent de me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.2.16 Illi maius, operum scilicet, reliquit testimonium, quemadmodum ipse inquit, Ego ab homine non accipio testimonium: opera quae dedit mihi pater, haec sunt quae testimonium perhibent de me.
CLOSE
Montfaucon

18.2.16 Majus autem ipsi relinquit testimonium, per opera confirmandum; quemadmodum ipse dicit, Ego non ab homine accipio testimonium: opera enim quae dedit mihi Pater, haec sunt quae testificantur de me.