PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.2.4 Nam siquidem ab ipso singulariter rogati abissent, et quasi gratiam attribuentes, cito utique fortassis et dissiluissent. Nunc autem ex communi facta doctrina suscipientes assecutionem, firmi de reliquo permanserunt discipuli. Ceu non propter eam que ad magistratum est gratiam assequentes, sed sincere et ad luchrum aspicientes suum.
CLOSE
Griffolini

18.2.4 Nam si ipsius hortatu et tanquam gratiam ei haberent, Christum petiissent, resilissent fortasse. Nunc autem ex communi doctrina eum secuti firmi perstiterunt discipuli, non magistri gratiam, sed propriam tantum spectantes utilitatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.2.4 Nam si ipsius hortatu, et tanquam gratiam ei haberent, Christum petiissent, resilissent fortasse: nunc autem ex communi doctrina eum secuti, firmi perstiterunt discipuli, non magistri gratiam, sed propriam tantum spectantes vtilitatem:
CLOSE
Montfaucon

18.2.4 Nam si illo seorsim hortante ad Christum abiissent, ut gratiam Joanni habentes, cito fortasse resiliissent: nunc autem ex communi doctrina ad Christum sequendum inducti, firmi perstiterunt discipuli, utpote qui non in gratiam magistri sequuti essent; sed propriae utilitatis causa.