PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.2.6 Ipse principium eis tribuit. Et inspitiens Ihesum ambulantem dicit: Ecce agnus dei; hoc dixit ostendens quoniam non uoce solum, sed et oculis testabatur. Etenim admirabatur Christum, letans et exultans;
CLOSE
Griffolini

18.2.6 Omnia fecit, omnia ad finem perduxit. Ipse rem orsus est, et uiso Iesu ambulante inquit: Ecce agnus dei. Neque uoce tantum, sed et oculis Christum testatus est, et admiratus, et incredibili gaudio exultauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.2.6 omnia fecit, omnia ad finem perduxit: ipse rem orsus est, et viso Iesu ambulante inquit, Ecce agnus dei. Neque voce tantum, sed et oculis Christum testatus est, et admiratus, et incredibili gaudio exultauit.
CLOSE
Montfaucon

18.2.6 Etenim ipse omnia fecit et perfecit: ipse rei principium dedit. Et respiciens Jesum ambulantem dixit, Ecce agnus Dei; ostendens se non voce tantum, sed et oculis testificari. Mirabatur quippe Christum gaudens et exsultans.