PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.2.9 Notandum sicut precipuum ostendit, et ofilius. Nam quod alteratum et ad alios indicant. Ita et O agnus, et O Christus, et O propheta. Igitur quod euuangelista hic dicens Iohannem: uerbum et agnum et filium, et Christum et prophetam et lucem ueram et pastorem bonum, et omnia utique quecumque de ipso dicuntur, cum articuli adiectione hoc scribens excellentiam eius ob hoc ostendens, et eam que ad alios est eminentiam insinuans et multam eius discrepationem designans.
CLOSE
Griffolini

18.2.9 Quemadmodum igitur cum uerbum dixit, et filium utrunque prae coeteris eximium intellexit, ita et agnus, et propheta, et lux uera, et pastor bonus, et alia quae ab eo articuli adiectione dicta sunt, praecipuum quiddam1470/1486: quidem et coeteris praestantius demonstrant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.2.9 Quemadmodum igitur cum verbum dixit, et filium, vtrunque prae caeteris eximium intellexit: ita et agnus, et propheta, et lux vera, et pastor bonus, et alia quae ab eo articuli adiectione dicta sunt, praecipuum quiddam, et caeteris praestantius demonstrant.
CLOSE
Montfaucon

18.2.9 Quemadmodum igitur Verbum excellentiam ostendit, ex filius praestantiam qua aliis antecellit; sic agnus, et Christus, et propheta, lux vera, pastor bonus, et quaecumque de illo dicuntur cum articuli additamento, multam prae se ferunt distinctionem.