PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.3.14 Et nimirum ad ipsum utique factum esset, et si non interrogasset, permansissent utique sequentes eum, et secundum pedes eius institissent domui. Cuius igitur gratia interrogat? hoc quod dixi construens, id est mitigans eis mentem erubescentem adhuc et agoniam patientem et tribuens confidere.
CLOSE
Griffolini

18.3.14 Atque1470/1486/1530: Atqui idem eo tacente euenisset1530: euenisset, si. Secuti essent. Cur igitur rogat? ut eos bona, ut dixi1470/1486/1530: ut dixi bona, spe confirmaret, ne erubescerent haesitarentque.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.3.14 Atqui idem eo tacente euenisset, ipsum enim vtique domum vsque prosecuti essent. Cur igitur rogat? Vt eos, vt dixi, bona spe confirmaret, ne erubescerent haesitarentque.
CLOSE
Montfaucon

18.3.14 Etiamsi vero non interrogasset, perstitissent ipsum sequendo, et in domum usque cum illo pervenissent. Cur ergo interrogat? Ut id quod dixi efficeret, ut erubescentes illos haesitantesque firmaret ac fiduciam inderet.