PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.3.2 Et nimirum et alii ei erant discipuli. Sed illi non solum non sequti sunt, sed et zelotipe ad eum dispositi sunt. Rabbi enim aiunt qui erat tecum ultra Iordanem, cui tu testatus es. Ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum.
CLOSE
Griffolini

18.3.2 Atqui et alii erant Ioanni discipuli, qui non modo non secuti sunt, sed ei emulabantur. Dicebant enim: Rabbi, qui erat tecum trans Iordanem, cui tu testimonium perhibuisti. Ecce hic baptizat, et omnes ueniunt ad eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.3.2 Atqui et alii erant Ioanni discipuli, sed illi non modo non secuti sunt, sed ei aemulabantur. dicebant enim: Rabbi, qui erat tecum trans Iordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum.
CLOSE
Montfaucon

18.3.2 Atqui alii quoque erant Joannis discipuli. Verum illi non modo non sequuti sunt, sed etiam ipsi invidebant: dicebant enim: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum.