PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.3.3 Et rursus hii ipsi dicunt incusantes. Propter quid nos ieiunamus, et discipuli tui non ieiunant? Sed qui aliis erant meliores, nichil tale passi sunt. Sed et simul audierunt, et sequti sunt.
CLOSE
Griffolini

18.3.3 Et iterum uidentur eum accusare: Quare nos ieiunamus, et discipuli tui non ieiunant? Sed meliores nullo alio affectu perturbati, audito Ioanne e uestigio secuti sunt Iesum,
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.3.3 Et iterum videntur eum accusare: Quare nos ieiunamus, et discipuli tui non ieiunant? Sed meliores, nullo tali affectu perturbati, audito Ioanne e vestigio secuti sunt Iesum:
CLOSE
Montfaucon

18.3.3 Ac rursum iidem ipsi incusantes dicunt: Quare non jejunamus, et discipuli tui non jejunant? Verum qui aliis erant meliores, non ita affecti erant; sed statim atque audierunt, sequuti sunt.