Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
18.4.12
Simul enim loquta est lingua eius qui saltauit nomen et confestim informauit anima uisum, comam, uestem mollem et ipsum illum molliorem existentem.
CLOSE
Griffolini
18.4.12
Simulac enim
saltatoris nomen lingua protulit, animus eius sibi faciem, comam, mollem uestem, et his illum longe molliorem effingit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
18.4.12
simul ac enim saltatoris nomen lingua protulit, animus eius sibi faciem, comam, mollem vestem, et his illum longe molliorem effingit.
CLOSE
Montfaucon
18.4.12
Nam simulatque saltatoris nomen prolatum fuit, statim in anima depingitur ejus facies, coma, mollis vestis, illeque totus his longe mollior.
