CLIO

CLOSE
Burgundio

18.4.14 Sed non uerecundamini, non erubescitis; nature enim neccessitas hoc expetit, et ita disponit animam, sicut eorum que enuntiantur uirtus habet. Si uero me loquente?

CLOSE
Griffolini

18.4.14 Verum non pudet, neque enim necessitate hi motus exoriuntur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

18.4.14 Verum non pudet, neque erubescitis? Naturali enim necessitate hi motus exoriuntur.

CLOSE
Montfaucon

18.4.14 Sed ne pudeat vobis, ne erubescatis: naturae namque necessitas id exigit, et sic anima afficitur pro ratione eorum quae narrantur.