PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.4.18 Hoc igitur interimere obsecro et dirigere ut non uoluntarios nos ipsos precipitemus, neque ad barathra malitie impellamus, neque sponte ad pyram curramus ut non et ei que a dyabolo constructa est flamme, constituamus nos ipsos obnoxios.
CLOSE
Griffolini

18.4.18 Admonendum igitur censeo, ne sponte nostra nos ipsos praecipites in ignem demus, ne1470/1486/1530: neue in profundum malitiae pelagus demergamur, ne paratae diabolo flammae obnoxii
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.4.18 Admonendum igitur censeo, ne sponte nostra nosipsos praecipites in ignem demus, neve in profundum maliciae pelagus demergamur, neque ad ignem vltro curramus, ne paratae diabolo flammae obnoxii,
CLOSE
Montfaucon

18.4.18 Hoc igitur amoveri1862: admoveri volo et corrigi, ut ne sponte vos praecipites detis, neque ad profundum nequitiae vos impellatis, vel sponte curratis ad rogum; ne flammae diabolo paratae nos obnoxios reddamus.