PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.4.9 Quid melius est de uicino loqui et de uicini rebus et aliena scrutari quam que euangeliorum et que nobis ipsis competunt requirere? Nam qui uicini quidem? non omnino tua. Que uero celorum sunt omnino tua.
CLOSE
Griffolini

18.4.9 Quid satius proximi res et alienas diligenter curare, an1486: om. angelicas plurimum nobis conferentes inquirere? Res uicini non omnino tuae, sed caelestes tuae sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.4.9 Quid satius, proximi res et alienas diligenter curare: an angelicas et plurimum nobis conferentes inquirere? Res vicini non omnino tuae, sed coelestes tuae sunt.
CLOSE
Montfaucon

18.4.9 Quid utilius, de vicino et ejus negotiis loqui, ac de alienis curiose perquirere, an de Angelis, et de rebus quae ad nostram vertuntur utilitatem verba facere? Quae enim vicini tui sunt, non tua; quae ad caelos pertinent, tua sunt.