PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

2.2.14 Sed non omnia que sunt ydiote eius illiterati, ita euanuerunt. Sed et Syrri et Egyptii et Iudei et Perse et Ethiopes, et infinite alie gentes in suam transmutantes linguam ea que ab isto introducta sunt dogmata didicerunt homines barbari philosophari.
CLOSE
Griffolini

2.2.14 Sed non itidem indocti et illitterati uiri doctrina euanuit. Verum Siri, Aegyptii, Indi, Persae, Aethiopes1486: persesethiopes, et innumerae aliae gentes in suam transferentes linguam homines barbari philosophari didicerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

2.2.14 optima, sed non itidem indocti, et illiterati viri doctrina euanuit. Verum Syri, Aegyptii, Indi, Persae, Aethiopes, et innumerae aliae gentes, dogmata ab hoc introducta, in suam transferentes linguam, homines barbari philosophari didicerunt.
CLOSE
Montfaucon

2.2.14 At non sic illa quae ad rudem illum et illiteratum pertinent: verum Syri, Aegypti, Indi, Persae, Aethiopes, innumeraeque aliae gentes, dogmata ab illo inducta in linguam suam transferentes, barbari licet essent, philosophari didicerunt.