PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

2.4.3 Propter hoc enim et uerbum eum uocauit. Quia enim debet docere quia hoc uerbum unigenitus est filius dei, ut non passibilem extimet quis generationem preueniens uerbi nuncupatione, omnem destruit pernitiosam suspitionem et esse ex eo filium ostendens et impassibiliter.
CLOSE
Griffolini

2.4.3 Propterea1470/1486/1530: Preterea uerbum ipsum appellauit. Cum enim nos docturus esset hoc uerbum unigenitum esse dei filium, ne passibilem quispiam naturam suspicaretur, praeoccupata uerbi1486: verba appellatione, omnem aufert suspitionem. Inde enim et filium, et nulli passioni subiectum significat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

2.4.3 Praeterea verbum ipsum appellauit. Cum enim nos docturus esset hoc verbum vnigenitum esse dei filium, ne passibilem quispiam naturam suspicaretur, praeoccupata verbi appellatione, omnem aufert suspicionem. Inde enim et filium et nulli passioni subiectum significat.
CLOSE
Montfaucon

2.4.3 Ideo Verbum illum appellavit. Cum enim docturus esset hoc Verbum esse unigenitum filium Dei; ne quis generationem passibilem suspicaretur, praemissa Verbi appellatione omnem tollit malam suspicionem, dum et Filium ex ipso esse, et impassibiliter Filium esse declarat.