PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.1.1 ResponditParis: Nathanael et dixit ei: Rabbi, tu es filius dei; tu es rex Israel. Respondit Ihesus et dixit ei: Quoniam dixi tibi uidi te subtus ficum credis.
CLOSE
Griffolini

21.1.1 Responditgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 818 ei Nathanaeleras1530: Nathanael, et ait. Rabbi tu es filius dei. Tu es rex israel. Respondit Ihesus et dixit ei. Quia dixi tibi: uidi te sub ficu: credis. maius his uidebis.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

21.1.1 Responditmont1728 p. 119; PG-44 col. 127 Nathanael, et dicit ei: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel. Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi, vidi te sub ficu, credis? Majora his videbis.