PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.1.20 In die tercia nuptie facte sunt in Chana Galilee, et uocatus est Ihesus ad nuptias. Erat autem et mater domini illic et fratres eius. Dixit et antea, quoniam in Galilea notus erat. Ideoque uocauit eum ad nuptias et accedit.
CLOSE
Griffolini

21.1.20 Et die tercia nuptie facte sunt in chana galilee et erat mater Ihesu ibi. Vocatus est autem Ihesus et discipuli eius ad nuptias. Vt iam dixi. erat christus quam alibi: in galilea notior. quare uocatus nuptiis affuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.1.20 Et die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae, et erat mater Iesu ibi, et fratres eius. Vocatus est autem Iesus et discipuli eius ad nuptias. Vt iam dixi, erat Christus quam alibi in Galilaea notior, quare vocatus nuptiis affuit,
CLOSE
Montfaucon

21.1.20 Die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae. Et vocatus est Jesus ad nuptias. Erat autem mater Jesu ibi, et fratres ejus. Jam dixi eum in Galilaea notiorem fuisse; quare vocant eum ad nuptias, ipseque adest.