PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.1.21 Neque enim ad dignitatem respiciebat suam, et ad beneficium nostrum. Qui enim non dedignatus est formam serui accipere, multo magis non dedignatus est ad nuptias uenire seruorum.
CLOSE
Griffolini

21.1.21 In quibus non dignitati suae, sed nostrae consuluit utilitati. Quippe qui non dedignatus est formam serui accipere, longe minus seruorum nuptiis interesse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.1.21 in quibus non dignitati suae, sed nostrae consuluit vtilitati: quippe qui non dedignatus est formam serui accipere, longe minus seruorum nuptiis interesse.
CLOSE
Montfaucon

21.1.21 Non enim ad dignitatem suam respiciebat, sed erat ad beneficium nobis inferendum paratus. Nam qui non dedignatus est formam servi accipere, multo minus dedignabitur ad nuptias servorum venire.