PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.2.10 Quia uero audiuit quoniam Iohannes propter eum uenit, et quoniam ei testatus est que testatus est, et quoniam discipulos habet, tunc de reliquo confidens rogat. Et deficiente uino, dicit: Vinum non habent.
CLOSE
Griffolini

21.2.10 Verum cum Ioannem ad perhibendum de eo testimonium uenisse audisset, et discipulos iam uideret, coepit audere. Et deficiente uino dicit: Vinum non habent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.2.10 verum cum Ioannem ad perhibendum de eo testimonium venisse audisset, ac testimonium perhibuisse, et discipulos iam videret, coepit audere. Et deficiente vino, dicit: Vinum non habent.
CLOSE
Montfaucon

21.2.10 Ubi autem audivit Joannem propter ipsum venisse, ac de illo tale testimonium perhibuisse, discipulos ipsum habere, tunc demum cum fiducia rogat illum, et deficiente vino dicit, Vinum non habent.