PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.2.12 Propterea et ipse uehementius respondit, dicens: Quid michi et tibi mulier? Nundum uenit hora mea. Quia quoniam ualde uenerabatur matrem, audi Lucam enarrantem qualiter subditus genitoribus erat. Sed hunc euangelistam testantem qualiter eam procurauerit et in ipso crucis tempore.
CLOSE
Griffolini

21.2.12 Iccirco asperius respondit: Quid mihi et tibi mulier?B: mulier. Non dum uenit hora mea. Nam quod matrem reuereretur, testatur Lucas quod subditus erat parentibus, et hic euangelista: Quantam passionis temporeB: tempore et matris curam habuerit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.2.12 idcirco asperius respondit: Quid mihi et tibi mulier? Nondum venit hora mea. Nam quod matrem reuereretur, testatur Lucas quod subditus erat parentibus, et hic euangelista quantam passionis tempore matris curam habuerit.
CLOSE
Montfaucon

21.2.12 Ideo sic illi asperius respondit: Quid mihi et tibi est, mulier? Nondum venit hora mea. Nam quod admodum matrem veneraretur, audi Lucam narrantem quam subditus esset parentibus; necnon hunc1862 om. Evangelistam dicentem quantam illius curam in cruce habuerit.