PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.2.15 Excogita enim quale erat omni populo et plebe circumstante ei et multitudine ab auditione dependente et doctrina proposita illam aduenientem mediam abducere quidem eum ab admonitione, singulariter uero loqui, et neque intro pati uenire, sed trahere eum exterius solum ad se ipsam.
CLOSE
Griffolini

21.2.15 Consydera quam indignum erat uniuerso adstante populo, et ad eum et eius doctrinam audiendam1470/1486/1530: audiendo suspenso, illam in medium accedentem publicam impedire utilitatem, et de priuatis rebus habere sermonem, et extra eiusmodi concionem euocare.1530: euocare?
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.2.15 Considera quam indignum erat, vniuerso adstante populo, et ad eum, et eius doctrinam audiendum1603: audiendam suspenso, illam in medium accedentem, publicam impedire vtilitatem, et de priuatis rebus habere sermonem, et extra eiusmodi concionem euocare?
CLOSE
Montfaucon

21.2.15 Cogites velim, quid illud erat, circumstante populo, totaque turba ipsum intentis animis audiente, doctrinamque percipiente, illam in medium accedentem a concione ipsum abducere, ut seorsim alloqueretur: non domum ingredi, sed foras ipsum solum educere.