PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.2.18 Quia enim decens erat et audientem a filio nolle neque ita suaderi, sed dignam extimare se ipsam ubique primatibus ceu matrem existentem. Propterea ita respondet ad eos qui dixerunt:
CLOSE
Griffolini

21.2.18 Cum enim consentaneum sit Mariam, utpote matrem, priores sibi partes uendicasse, ideo matrem uenisse nuntiantibus, ita responditB: fudit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.2.18 Cum enim consentaneum sit Mariam, vtpote matrem, priores sibi partes vendicasse: ideo matrem venisse nunciantibus ita respondit,
CLOSE
Montfaucon

21.2.18 Quia enim verisimile est, cum talia audisset a filio, noluisse tamen obtemperare, sed primas sibi semper vindicasse partes, utpote matrem, ideo sic ille respondit.