CLIO

CLOSE
Burgundio

21.2.21 Quid utique umquam? Quoniam ea quidem que ex familiarium rogatione fiunt; et si magna fuerint, obstant hiis qui uident multociens. Quoniam uero qui necessitatem habent rogant insuspicabile miraculum fit, pura est laus et multa est inde utilitas.

CLOSE
Griffolini

21.2.21 Quid tandem? Quoniam quae precibus impetrantur, quamuis magna tamen eorum praedicationibus augentur. Indigentium laudes, cum quid , omni uacant suspitione. Nihil ab simulatur, et multa inde utilitas prouenit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

21.2.21 Quid tandem? Quoniam quae familiarium precibus impetrantur, quanuis magna, raro tamen eorum praedicationibus augentur: indigentium laudes cum quid impetrarint, omni vacant suspicione, nihil ab his simulatur, et multa inde vtilitas prouenit.

CLOSE
Montfaucon

21.2.21 Quare? Quia illa quae cognatorum precibus impetrantur, licet magna, non ita grata sunt praesentibus ut plurimum. Cum autem indigentes ipsi supplicant, tunc miraculum suspicione vacat, purae laudes sunt, magna utilitas.