PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.3.10 Nunc autem et fratres donec quidem se ipsum neglexerunt, et nichil eis cognationis dignitas profuit, sed cum reliquo detrahebantur mundo. Tunc autem in admirationem deuenerunt cum a propria claruerunt uirtute.
CLOSE
Griffolini

21.3.10 Atqui dum fratres rerum suarum curam habuerunt, nihil eis1470: ei propinquitatis nomen profuit, sed cum reliquo mundo damnati erant. Tunc autem admirationi esse coeperunt, quando propria claruerunt uirtute.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.3.10 Atqui dum fratres rerum suarum curam habuerunt, nihil eis propinquitatis nomen profuit, sed cum reliquo mundo damnati erant. Tunc autem admirationi esse coeperunt, quando propria claruerunt virtute:
CLOSE
Montfaucon

21.3.10 Atqui dum fratres illius sui curam non gererent, nihil a cognationis dignitate juvabantur; sed cum reliquo mundo damnati erant. Tunc vero admirationi habiti sunt, cum per propriam virtutem effulserunt.