CLIO

CLOSE
Burgundio

21.3.12 Omnibus autem maiores apparuerunt apostoli quia uerum et zelabilem modum eius que ad eum familiaritatis pertransierunt eum, scilicet qui per obedientiam. Et hinc igitur diximus quoniam fide nobis ubique opus et uita lucente et clara; hoc enim nos solum saluare poterit.

CLOSE
Griffolini

21.3.12 Verum apostoli ante omnes clarissimi euaserunt, cum se ad ueram et expetendam eius familiaritatem consuetudinemque per obedientiam contulerunt. Hinc intelligimus fide semper nobis opus esse et uita, quae uirtutibus luceat. duntaxat saluos nos facere poterit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

21.3.12 Verum apostoli ante omnes clarissimi euaserunt, cum se ad veram et expetendam eius familiaritatem, consuetudinemque per obedientiam contulerunt. Hinc intelligimus fide semper nobis opus esse et vita, quae virtutibus luceat, hoc duntaxat saluos nos facere poterit.

CLOSE
Montfaucon

21.3.12 Omnium autem praestantissimi claruerunt Apostoli; quia verum et expetendum cognationis ejus modum subierunt, per obedientiam. Hinc ediscimus, fide nobis opus esse, et vita proba virtuteque fulgente: id enim tantum nobis salutem parare poterit.