PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.3.4 Quia quoniam ualde eam honorabat et si non aliis hoc ipsum quod uidetur increpatiue dictum esse, maxime sufficiens ostendere. In eo enim quod generatur monstrauit, quoniam ualde eam uenerabatur. Qualiter autem et quomodo ea que est deinceps die dicemus.
CLOSE
Griffolini

21.3.4 Quod enim uehementer ipsam et prae coeteris amaret et reuereretur, asperiora haec uerba et indignatio demonstrat. Quo nam pacto?1470/1486/1530: pacto. in sequentibus dicemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.3.4 Quod enim vehementer ipsam, et prae caeteris amaret, et reuereretur, asperiora haec verba, et indignatio demonstrat: quonam pacto, in sequentibus dicemus.
CLOSE
Montfaucon

21.3.4 Nam quod magno illam in honore haberet, vel hoc ipsum, ut caetera taceam, quod illam increpare videatur, probare potest, indignatioque ipsa magnam prae se fert reverentiam. Quonam autem pacto, in sequenti concione dicemus.