PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.3.8 Ipsi uero erimus longe a uirtute illius nichil hiis prodeesse poterit. Frater enim, ait Dauid, non redimit, redimet homo. In nullo enim alio, sed in propriis solis directionibus post dei gratiam spem salutis habere oportet.
CLOSE
Griffolini

21.3.8 nisi aliquid nostrum afferamus. Frater, inquit, non redimet1530: redimit, redimet homo?1470/1486/1530: homo. In nullo nanque alio, nisi in solis sui ipsius uirtutibus post diuinam gratiam de salute cuiquam1530: cuipiam sperandum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.3.8 nisi aliquid nostrum afferamus. Frater, inquit, non redimit, redimet homo? In nullo nanque alio, nisi in solis suiipsius virtutibus, post diuinam gratiam de salute cuipiam sperandum est.
CLOSE
Montfaucon

21.3.8 si nos ejus virtute procul fuerimus; ait quippe David, Frater non redimit, redimet homo? In nullo quippe alio, nisi in bonis operibus, post Dei gratiam, spes salutis habenda.