PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.1.1 HocParis: fecit initium signorum Ihesus in Chana Galilee. Multum dyabolus iniacet et uehementer undique uastans salutem nostram. Oportet igitur uigilare et insompnes esse utique et undique parietibus et cohibere eius uehementiam.
CLOSE
Griffolini

23.1.1 Hocgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 824 fecit initium signorum: Ihesus in chana galilee. Plurimum nos diabolus urget: plurimum nostre insidiatur saluti. Inuigilandum igitur est: et contra illius impetus: unumquemque se omni ex parte premunire oportet.
CLOSE
Montfaucon

23.1.1 Hocmont1728 p. 131; PG-44 col. 137 fecit initium signorum Jesus in Cana Galilaeae. Vehementer instat diabolus, et saluti nostrae undique insidiatur. Vigilandum itaque, et undique ipsi aditus intercludendus est.