Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
23.1.12
Dixi et prius quoniam quidam non initium hoc esse aiunt. Quod enim inconueniens inquit adici in Chana Galilee, et ita non initium hoc esse Ihesu signorum?
CLOSE
Griffolini
23.1.12
Diximus
nuper
1470/1486/1530:
om.
quosdam dicere non fuisse hoc initium signorum,
quoniam additum sit
1470/1486/1530:
om.
in Cana Galiaeae,
1470/1486/1530:
om.
sed initium eorum,
1470/1486/1530:
om.
quae illic facta sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
23.1.12
Diximus quosdam dicere, non fuisse hoc initium signorum omnium, sed eorum quae in Cana Galilaeae facta sunt.
CLOSE
Montfaucon
23.1.12
Dixi nuper quosdam non hoc initium esse putare. Quid enim,
inquiunt, si dicatur id de Cana Galilaeae
tantum, nam hoc initium fecit in Cana.
1862: tantum? nam Hoc initium, inquit, fecit in Cana.
