PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.1.15 Neque enim multi attenderunt ei quod fiebat, sed ministri soli et architriclinus et sponsus. Qualiter igitur manifestauit gloriam suam? Quod ad suam demum patrem. Si uero et non tunc, sed tamen postea debebant miraculum audire omnes. Vsque enim nunc cantatur et non latuit usque nunc.
CLOSE
Griffolini

23.1.15 Non enim multi affuerunt. sed ministri tantum: architriclinus: sponsus. Quo inquam pacto manifestauit gloriam suam? ex parte licet: et non tunc. secutis tamen temporibus manifestauit: cum omnes id miraculum essent audituri. hactenus nanque predicatur neque uspiam latet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.1.15 Non enim multi attendebant, sed ministri tantum, Architriclinus, sponsus. Quo, inquam pacto manifestauit gloriam suam? Quantum quidem in ipso erat, manifestauit: Quod si vero non tunc, postea tamen omnes illud miraculum erant audituri. Hactenus nanque praedicatur, neque vspiam latet.
CLOSE
Montfaucon

23.1.15 Neque enim multi rei gestae attendebant; sed ministri tantum, architriclinus et sponsus. Quomodo ergo manifestavit gloriam suam? Quantum in ipso erat. Quod si non tunc, certe postea omnes miraculum audituri erant; nam ad hoc usque tempus celebratur nec latet.