PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.1.19 Et post hec descendit Carphanaum, et mater eius et discipuli eius et erant illic non multis diebus. Cuius gratia accedit cum matre Carphanaum? Neque enim miraculum ullum operatus est ibi, neque qui ciuitatem habitabant illam eorum qui sane se habebant ad eum erant, sed eorum qui ualde corrupti;
CLOSE
Griffolini

23.1.19 Post haec descendit in Capharnaum ipse, et mater eius et fratres et discipuli eius, et ibi manserunt non multis diebus. Qua nam gratia cum matre abiit in Capharnaum? Neque enim illic ullum fecit miraculum, neque incolae recte de ipso sentiebant, sed multis flagitiis laborabant,
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.1.19 Post haec descendit in Capernaum ipse, et mater eius, et fratres, et discipuli eius, et ibi manserunt non multis diebus. Qua nam gratia cum matre abiit in Capernaum? neque enim illic vllum fecit miraculum, neque incolae recte de ipso sentiebant, sed multis flagitiis laborabant,
CLOSE
Montfaucon

23.1.19 Et post haec descendit in Capernaum ipse et mater ejus et fratres et discipuli ejus: et ibi manserunt non multis diebus. Cur cum matre Capernaum venit? Neque enim ibi ullum fecit miraculum; neque urbis istius incolae probe erga illum affecti erant: sed admodum corrupti.