Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
23.1.21
michi uidetur quia paulo post debebat ascendere in Iherosolimam, tunc adisse ut non ubique fratres et matrem trahat.
CLOSE
Griffolini
23.1.21
Quoniam, ut mihi uidetur, cum paulopost esset Hierosolymam ascensurus, ante Capharnaum petiit, ne quocunque fratres secum et matrem traheret.
CLOSE
Griffolini-Montanus
23.1.21
Quoniam, vt mihi videtur, cum paulo post esset Hierosolymam ascensurus, ante Capernaum petiit, ne quocunque fratres secum et matrem traheret.
CLOSE
Montfaucon
23.1.21
Ut mihi quidem videtur, quia paulo post iturus erat Jerosolymam; ideo tunc abiit, ne matrem et fratres ubique secum traheret.
