PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.2.16 Quid igitur illi? Quod signum ostendis nobis aiunt, quoniam hec facis? O de insania ultima! Signa enim oportebat uel opus erat, ut ea que male fiebant cessare faceret, et domum eriperet a tanta uerecundia;
CLOSE
Griffolini

23.2.16 Quid igitur illi,1530: illi? quod signum ostendis nobis, quia haec facis?B/F: facis. O summam dementiam! Quo nam signo opus erat cum malefacta corriperet?1470/1486/1530: corriperet: et dei domum tanta purgaret ignominia?
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.2.16 Quid igitur illi? Quod signum ostendis nobis, quia haec facis? O summam dementiam, quo nam signo opus erat, cum malefacta corriperet, et dei domum tanta purgaret ignominia?
CLOSE
Montfaucon

23.2.16 Quid igitur illi? Quod signum nobis ostendis, inquiunt, quia haec facis? O summam amentiam! Quo signo opus erat, ut a male faciendo desinerent, et domum a tanta turpitudine liberarent?