PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.2.18 sed non illi prophetie meminere. Sed quod signum ostendis nobis dicebant. Signum quidem a turpi luchro suo interciso dolentes. Simul autem et prohibent opinantes eum, aut et prouocare hunc ad miracula uolentes adherere hiis que fiebant.
CLOSE
Griffolini

23.2.18 Illi autem prophetie non meminerunt. sed signum querebant. dolebant turpe lucrum auferri: et ut eum ab incepto auerterent. ad miraculum trahere annituntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.2.18 Illi autem prophetiae non meminerunt, sed signum quaerebant, dolebant turpe lucrum auferri, et vt eum ab incepto auerterent, ad miraculum trahere adnituntur,
CLOSE
Montfaucon

23.2.18 At non illi prophetiae meminerunt, sed dicebant, Quod signum ostendis nobis? De turpi amisso lucro dolentes, sperantesque se sic posse illum abducere, ad miraculum patrandum evocant, ut factum ejus coarguant.