PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.2.19 Propterea neque dat eis signum. Quia et prius accedentibus et petentibus idem respondit, dicens: Generatio pernitiosa et adultera signum querit et signum non dabitur ei nisi signum Ione prophete.
CLOSE
Griffolini

23.2.19 Ideo a signis abstrauit1530: abstinuit: ut antea cum idem peterent. responderat enim Generatio mala et adultera signum querit: et signum non dabitur ei nisi signum Ione prophete.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.2.19 ideo a signis abstinuit, vt antea cum idem peterent: responderat enim, Generatio mala et adultera signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Ionae prophetae:
CLOSE
Montfaucon

23.2.19 Ideo signum non dat illis. Imo cum prius accessissent signum petentes, hoc respondit: Generatio prava et adultera signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae.