PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.2.25 Quando ante dicebatur, hii quidem apporiabantur quid utique esset quod dictum est. Alii uero ambiguum extimabant, dicentes: In quadraginta et sex annis fabricatum est templum hoc. Tu in tribus diebus suscitabis id?
CLOSE
Griffolini

23.2.25 His uerbis alii dubitabant: alii responderunt. Quadraginta sex annis edificatum est templum hoc: et tu tribus diebus excitabis illud?
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.2.25 His verbis alii dubitabant, alii responderunt: Quadraginta sex annis aedificatum est templum hoc, et tu tribus diebus excitabis illud?
CLOSE
Montfaucon

23.2.25 Cum haec dicerentur; alii dubitabant quandonam id eventurum esset; alii contendebant dicentes: Quadraginta sex annis aedificatum est templum hoc: et tu in tribus diebus excitabis illud?