PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.11 Sed insensati existentes hiis quidem eorum que dicebantur neque uniuersaliter attenderunt. Alia uero cum pernitiosa audiebant mente. Ideoque Christus enigmatice ad eos loquebatur.
CLOSE
Griffolini

23.3.11 Sed stulti aut eius uerbis aures non adhibebant, aut iniqua interpretatione deprauabant. Propterea Christus obscure ad eos locutus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.11 sed stulti, aut eius verbis aures non adhibebant, aut iniqua interpretatione deprauabant: propterea Christus obscure ad eos locutus est.
CLOSE
Montfaucon

23.3.11 sed insani cum essent, aliis dictis ne minimum quidem attenderant: alia vero cum mala mente audiebant. Ideoque Christus aenigmatice ipsis loquebatur.