PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.13 Etenim et multum alienum et preter opinionem erat quod dicebatur hoc, scilicet se ipsum posse aliquem resuscitare ita. Propterea et Petrus increpatus est quia nichil sciens de resurrectione, dicebat: Propitius esto tibi.
CLOSE
Griffolini

23.3.13 Videbatur enim haud quaquam credibile, quod se ipsum posset aliquis suscitare, et ita suscitare1470/1486/1530: suscitari. Nec aliam ob causam Petrus reprehensus est, quam quod cum nihil de resurrectione sciret, inquit: Absit a te, domine.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.13 Videbatur enim haud quaquam credibile, quod seipsum posset aliquis suscitare, et ita suscitare. Nec aliam ob causam Petrus reprehensus est, quam quod cum nihil de resurrectione sciret, inquit: Absit a te domine.
CLOSE
Montfaucon

23.3.13 Nam stupendum et inexspectatum erat, quod dicebatur, quod nempe quispiam sese posset resuscitare, atque illo modo resuscitare. Ideo Petrus increpatus fuit, quod cum nihil nosset de resurrectione, diceret: Propitius esto tibi.