PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.16 Quando uero per experientiam ad ueritatem duxit ea que dicta sunt, tunc de reliquo dedit discipulis suis et uerborum horum intelligentiam, et tantam spiritus gratiam, ut repente simul omnia susciperent.
CLOSE
Griffolini

23.3.16 tunc et uerbis prudentiam, et tantam spiritus gratiam infudit, ut repente omnia ad se traheret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.16 tunc et verborum intelligentiam, et tantam spiritus gratiam infudit, vt repente omnia caperent:
CLOSE
Montfaucon

23.3.16 Idcirco sinebat initio rem occultam manere; cum autem experimento dicta sua vera comprobabat, tunc verborum dabat intelligentiam, tantamque Spiritus gratiam, ut confestim omnia acciperent.