PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.18 Et si a spiritu ait audire debebant quod opus erat eis conuenire cum Christo? Debentes non detinere ea que dicebantur? Quoniam non docebatur spiritus, sed rememorabat que preassumens Christus dixit.
CLOSE
Griffolini

23.3.18 Quod si a spiritu inquiet quispiam audituri erant. quid oportuit christum id prius communicare. presertim cum non intelligerent? Quoniam non docuit eos spiritus. sed christi doctrinam in memoriam reduxit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.18 Quod si a spiritu, inquiet quispiam, audituri erant: quid oportuit Christum id prius communicare, praesertim cum non intelligerent? Quoniam non docuit eos spiritus, sed Christi doctrinam in memoriam reduxit:
CLOSE
Montfaucon

23.3.18 Si vero, inquies, a Spiritu audituri erant, quid opus erat illos cum Christo versari, non intellecturos ea quae dicebantur? Quoniam Spiritus non docuit, sed in memoriam revocavit ea quae Christus dixerat.