PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.3 Duo enim erant que obstabant eis interim: unum quidem quod surrectionis, alterum uero quod hoc maius erat si deus erat quintus habitabat. Que utraque enigmatice ostendit, dicens: Soluite templum hoc et in tribus diebus suscitabo illud.
CLOSE
Griffolini

23.3.3 Duo nanque eis proponebantur: alterum resurrectio: alterum longe maius: an deus in ipso esset. utrunque his uerbis significauit. Soluite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.3 Duo nanque eis proponebantur, alterum resurrectio, alterum longe maius, an deus in ipso esset: vtrunque his verbis significauit, Soluite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
CLOSE
Montfaucon

23.3.3 Duo enim ipsis tunc proponebantur; resurrectio, et, quod majus erat, num Deus esset is qui intus habitabat; quae ambo subindicavit dicens: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud: