PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.3.8 Sed quid utique non dixit. Et quibus signis est opus ad cessare faciendum quod male fit. Sed enunciauit daturum esse signum? Quoniam illo quidem modo illos exacerbasset, hoc uero modo magis stupefecit.
CLOSE
Griffolini

23.3.8 Quid tandem non1470/1486/1530: tandem? Non dixit quibus signis a negociatione mala abstinere oporteret, sed daturum promisit?1470/1486/1530: promisit. Quoniam id eos magis irritasset, hoc autem magis exterruit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.3.8 Quid tandem? Non dixit quibus signis a negociatione mala abstinere oporteret, sed daturum promisit, quoniam id eos magis irritasset, hoc autem magis exterruit.
CLOSE
Montfaucon

23.3.8 Cur autem non dicit, quibus opus esset signis, ad male factum tollendum, sed se signum daturum esse pollicitus est? Quia sic illos magis irritasset; hoc autem modo magis exterruit.