PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.1.18 Venit enim ait et Nichodemus qui uenit ad Ihesum nocte, ferens mixturam mirre et aloes quasi libras centum. Sed et hic dispositus erat quidem circa Christum. Non enim ut oportebat, neque cum mente decenti. Etenim adhuc a Iudaica detinebatur infirmitate.
CLOSE
Griffolini

24.1.18 Venit enim, inquit, et Nicodemus, qui uenerat ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrae et aloes quasi libras centum. Hic nunc afficiebatur quidem Christo, non tamen ut oportebat, neque quo debebat animo, sed adhuc Iudaica imbecillitate detinebatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.1.18 Venit enim, inquit, et Nicodemus, qui venerat ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae1603: myrrha, et aloes quasi libras centum: hic nunc afficiebatur quidem Christo, non tamen vt oportebat, neque quo debebat animo, sed adhuc Iudaica imbecillitate detinebatur:
CLOSE
Montfaucon

24.1.18 Venit, inquit, Nicodemus, qui venerat ad Dominum nocte, ferens mixturam unguenti et aloes quasi libras centum. Hic jam nunc bene affectus erat erga Christum, nec tamen quantum par erat, neque eo quo oportebat animo, sed adhuc Judaica imbecillitate detinebatur.