PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.1.22 Hic autem omnem per eam que secundum noctem presentiam enigmatice ostendit. Quid igitur hic ait? Rabbi, nouimus quia a deo uenisti magister. Nullus enim hec signa potest facere que tu facis, nisi sit deus cum eo.
CLOSE
Griffolini

24.1.22 Quia id totum ex nocturna profectione significauit. Quid ergo inquit? Rabi: scimus quod a deo uenisti. nemo enim potest hec signa facere que tu facis: nisi fuerit deus cum eo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.1.22 Quia id totum ex nocturna profectione significauit. Quid ergo, inquit? Rabbi, scimus quod a deo venisti magister: nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit deus cum eo.
CLOSE
Montfaucon

24.1.22 Hic vero omnia ista per illum noctu aditum subindicavit. Quid ergo ait? Rabbi, scimus quod a Deo venisti magister: nemo enim potest facere haec signa quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo.