PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.1.3 Quos et uelociter perire dixit: Eos et euangelista hic nobis ostendit ita dicens. Vt autem erat Iherosolimis in festo in pascha multi crediderunt in eum, considerantes signa eius que faciebat. Ipse uero Ihesus non credebat se ipsum eis.
CLOSE
Griffolini

24.1.3 Hos nobis euangelista in presentia significat. Cum1530: Cum autem esset hierosolimis in pasca in die festo multi crediderunt in nomine eius: uidentes signa que faciebat. Ipse autem Ihesus non credebat semetipsum eis. eo quod ipse nosset eos.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.1.3 Hos nobis euangelista in praesentia significat, sic dicens: Cum autem esset Hierosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine eius, videntes signa eius quae faciebat. Ipse autem Iesus non credebat semetipsum eis.
CLOSE
Montfaucon

24.1.3 Hos quoque hic commemorat Evangelista cum ait: Cum autem esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in eum, videntes ejus signa quae faciebat. Ipse autem Jesus non se credebat eis.