PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.2.15 Amen amen dico tibi. Nisi quis natus fuerit desuper, non potest uidere regnum dei. Hoc est. Si tu non natus fueris desuper et dogmatum susceperis certitudinem. Alicubi extra erras et longe a regno es celorum.
CLOSE
Griffolini

24.2.15 Amen amen dico tibi. Nisi quis natus fuerit denuo: non potest uidere regnum dei. Hoc est. nisi iterum nascaris: et uera imbuaris doctrina: longe a regno dei aberras.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.2.15 Amen amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum dei. Hoc est, nisi iterum nascaris1603: noscaris, et vera imbuaris doctrina, longe a regno dei aberras.
CLOSE
Montfaucon

24.2.15 Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit desuper, non potest videre regnum Dei; hoc est, Nisi tu natus fueris desuper, et accuratam dogmatum cognitionem acceperis, foris aberras, et procul es a regno caelorum.