PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.2.3 Et rursus: Non litigabit neque clamabit, sed et ipse Christus. Non ueni ait ut iudicem mundum, sed ut saluem mundum. Nullus potest hoc signa facere, nisi fuerit deus cum eo.
CLOSE
Griffolini

24.2.3 Non dicet inquit neque clamabit. Et iterum. Non ueni ut iudicem mundum. sed ut saluum faciam. Nemo potest hec signa facere que tu facis nisi fuerit deus cum eo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.2.3 Non contendet, inquit, neque clamabit. Et iterum: Non veni vt iudicem mundum, sed vt saluum faciam. Nemo potest haec signa facere, quae tu facis, nisi fuerit deus cum eo.
CLOSE
Montfaucon

24.2.3 Idem quoque rursum: Non contendet, inquit, neque clamabit; ac rursum, Non veni ut judicem mundum; sed ut salvum faciam mundum. Nemo potest haec signa facere, quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo.