PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.2.7 Etenim cum mirificat, cum potestate omnia facit, dicens: Volo mundare. Puella resurge. Extende manum. Dimittuntur tua peccata. Sile refrenare. Tolle grabatum tuum et uade in domum tuam.
CLOSE
Griffolini

24.2.7 Miracula uirtute summa operatus est. Volo, inquit, purgare. Talitha1470/1486/1530: Tabitha, surge. Extende manum. Dimittuntur tibi peccata tua. Tace, obmutesce. Tolle grabattum tuum, et uade in domum tuam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.2.7 Miracula enim virtute summa operatus est. Volo, inquit, purgare. Talitha surge. Extende manum. Dimittuntur tibi peccata tua. Tace, obmutesce. Tolle grabbatum tuum, et vade in domum tuam.
CLOSE
Montfaucon

24.2.7 Cum enim miracula edit, cum potestate omnia facit dicens: Volo, mundare, Talitha, surge. Extende manum; dimittuntur tibi peccata: Tace, obmutesce; tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.