PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

24.3.7 Et Paulus dicit quoniam animalis homo, non suscipit ea que sunt spiritus sancti. Verumptamen et in hoc reuerentiam que Christo custodit. Non enim exprobrans quod dictum est, sed impossibile esse extimans siluit.
CLOSE
Griffolini

24.3.7 Idcirco Paulus inquit. Quod animalis homo non suscipit ea que spiritus sunt. Verum Nicodemus christum reuerenter alloquitur. non intellexit que diceret: et impossibile id arbitratur. Hoc tamen conticet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

24.3.7 idcirco Paulus inquit, quod animalis homo non suscipit ea quae spiritus sunt. Verum Nicodemus Christum reuerenter alloquitur, non intellexit quae diceret, et impossibile id arbitratur, hoc tamen conticet.
CLOSE
Montfaucon

24.3.7 Idcirco Paulus dicebat: Animalis homo non percipit ea quae sunt spiritus. Verumtamen hic etiam Nicodemus reverentiam erga Christum servat. Neque enim dictum irrisit, sed impossibile esse putans siluit.