PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.1.10 Et quod mortis fert indumentum, quod maledictionis, quod corruptionis. Nundum enim dominicum symbolum suscepit. Extraneus est et alienus. Non habet compositionem ait regalem. Nisi quis ait natus fuerit ex aqua et spiritu, non potest intrare in regnum celorum.
CLOSE
Griffolini

25.1.10 [absit in translatione Griffolini]
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.1.10 propterea quod mortis ferat indumentum, et maledictionis atque corruptionis, ac nondum dominicum acceperit symbolum: sed externus est et alienus, nec signum habet regium. Nisi quis natus fuerit ex aqua et spiritu, non potest introire in regnum dei.
CLOSE
Montfaucon

25.1.10 Quia mortis indumentum gestat, nempe maledictionis et corruptionis: nondum Dominicum accepit symbolum, peregrinus est et alienus. Non habet regium signum: Nisi quis natus fuerit, inquit, ex aqua et Spiritu, non potest introire in regnum caelorum.