PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.1.14 Hec autem loquebatur, timore minarum euellere eum ad fidem uolens et suadere hanc rem non extimare esse impossibilem, et ab ea que circa carnalem natiuitatem ymaginatione, desistere facere studens.
CLOSE
Griffolini

25.1.14 Voluit eum minis perterrere, et ad credendum allicere, ne impossibile arbitraretur, et ut carnalis generationis opinionem tolleret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.1.14 Voluit eum minis perterrere et ad credendum allicere, ne impossibile arbitraretur, et vt carnalis generationis opinionem tolleret,
CLOSE
Montfaucon

25.1.14 Sic autem loquutus est, ut per hanc comminationem ipsum ad fidem pertraheret, suaderetque ipsi ne rem esse impossibilem existimaret, atque illum a carnalis generationis cogitatione abstraheret.