PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.1.8 Etenim que necessaria sunt, ualde nobis facilia fecit deus. Nam terrestris quidem natiuitas que secundum carnem, ex puluere est. Ideoque preclusa sunt que in celis sunt ipsi. Quid enim commune terre ad celum?
CLOSE
Griffolini

25.1.8 Quippe quaeB: qui maxime necessaria sunt, ea etiam facilia fecit deus. Terrena et secundum carnem generatio ex puluere est. Ideo recondita sunt ei caelestia. Quid enim commune terrae cum caelo?B/F: caelo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.1.8 quippe quae maxime necessaria sunt, ea etiam facilia fecit deus. Terrena enim et secundum carnem generatio ex puluere est, ideo recondita et occlusa sunt ei coelestia: (quid enim commune terrae cum coelo?)
CLOSE
Montfaucon

25.1.8 Necessaria enim, nobis admodum facilia fecit Deus. Nam terrena quidem generatio secundum carnem ex pulvere est: quapropter a caelestibus illa intercluditur: quid enim habet terra cum caelo commune?